Fall housing switch lottery application opens for undergraduate students